1
00:01:04,341 --> 00:01:06,141
[ערבית]
[נסה לשבת.]

2
00:01:06,861 --> 00:01:08,941
[זהו זה.
אלוהים יעזור לך.]

3
00:01:10,341 --> 00:01:11,381
[זה יותר טוב?]

4
00:01:11,461 --> 00:01:13,341
[זה טוב.]

5
00:01:16,381 --> 00:01:18,221
[מתי נוכל לרוץ
פיגוע?]

6
00:01:18,301 --> 00:01:21,821
[-פיגוע?]
[-כמובן.]

7
00:01:22,501 --> 00:01:25,581
[בעוד כמה ימים, שבוע...
בכל פעם שאנחנו מוצאים מתנדב.]

8
00:01:25,661 --> 00:01:28,501
[תקשיב לי. באו יהודים
בבית של אמא שלי]

9
00:01:28,581 --> 00:01:30,581
[והרג את אחי
ביום החתונה.]

10
00:01:32,501 --> 00:01:34,181
[אני רוצה שתופיע
פיגוע מחר.]

11
00:01:34,261 --> 00:01:35,301
[אבל את מי אני שולח?]

12
00:01:35,381 --> 00:01:36,741
[מצא מישהו,]

13
00:01:36,821 --> 00:01:39,821
[ואם אתה לא יכול, אני אמצא מישהו
מי יכול למצוא מישהו.]

14
00:01:41,501 --> 00:01:42,501
[בסדר.]

15
00:01:42,581 --> 00:01:46,541
[תראה, יש ילדה,
אבל אני לא חושב שזה רעיון טוב.]

16
00:01:46,621 --> 00:01:48,301
[מי היא?]

17
00:01:48,381 --> 00:01:49,941
[עמל.]

18
00:01:50,021 --> 00:01:51,661
[אלמנתו של באשיר.]

19
00:01:51,741 --> 00:01:53,741
[היא רוצה להיות שאהיד,]

20
00:01:53,821 --> 00:01:55,701
[אבל היא משפחה.]

21
00:01:59,101 --> 00:02:00,541
[היא לא משפחה.]

22
00:02:00,621 --> 00:02:02,941
[היא צריכה
להיות משפחה.]

23
00:02:03,021 --> 00:02:06,741
[הכינו אותה לפיגוע
היום, וואליד, לא מחר,]

24
00:02:06,821 --> 00:02:09,781
[ולוודא שהיא תישאר בחיים
ואינו מת כמו שהיד.]

25
00:02:09,901 --> 00:02:12,341
[חמש אותו עם מערכת פיצוץ
שהיא יכולה לשים בשקית]

26
00:02:12,421 --> 00:02:14,021
[ותברח מהאתר.]

27
00:02:17,061 --> 00:02:19,581
[יש לי רעיון
למקום הפיגוע.]

28
00:02:20,661 --> 00:02:22,141
[תראה.]

29
00:02:22,581 --> 00:02:25,541
[-מה זה?]
[-מצאתי את זה בבית של אמך.]

30
00:02:25,621 --> 00:02:27,981
[אחד היהודים הפיל את זה.]

31
00:02:28,101 --> 00:02:31,741
[חיפשתי את הלוגו,
הנה מה שמצאתי.]

32
00:02:36,221 --> 00:02:37,941
[שלח אותה לשם.]

33
00:02:48,621 --> 00:02:50,141
היי.

34
00:02:56,941 --> 00:03:01,141
אני--
אני מצטער על--

35
00:03:03,261 --> 00:03:07,461
-זה בסדר.
-אני לא--

36
00:03:09,701 --> 00:03:11,501
זה אחיך האידיוט.

37
00:03:16,261 --> 00:03:18,221
-עם מי הוא?
-הכה אותי.

38
00:03:18,301 --> 00:03:19,981
-שלום.
-היי.

39
00:03:20,061 --> 00:03:21,941
-אני גלי.
-דריה.

40
00:03:22,021 --> 00:03:23,861
אני בועז, נעים להכיר.

41
00:03:24,021 --> 00:03:26,061
שלום, שמי דורון.

42
00:03:26,141 --> 00:03:28,781
-ושם?
-מה שלומך?

43
00:03:30,821 --> 00:03:33,661
-טוֹב?
-אני הולך לכרם.

44
00:03:35,541 --> 00:03:37,501
-להתראות.
-לאן אתה הולך?

45
00:03:38,981 --> 00:03:43,781
-טוב, מה עם קצת תה?
-רוצה תה? תֵה.

46
00:03:44,301 --> 00:03:45,301
קָפֶה?

47
00:03:45,381 --> 00:03:48,021
לא, הרגע שתינו קפה
ליד מדורה בכרם.

48
00:03:48,101 --> 00:03:51,701
-בכרם?! דורון יהרוג אותך.
-אז אל תגיד לו.

49
00:03:52,181 --> 00:03:54,781
רוצה שאשמור סודות
מבעלי?

50
00:03:55,101 --> 00:03:56,861
אני לא יכול להביא לך כלום?

51
00:03:56,941 --> 00:03:59,221
-לא, אנחנו בסדר, תודה.
-אתה מכין כאן יין, נכון?

52
00:03:59,301 --> 00:04:04,381
כן, אבל זה יהיה רק טוב
בסביבות סוף 2020.

53
00:04:04,461 --> 00:04:06,261
אז אין לך פה כלום?

54
00:04:16,221 --> 00:04:17,541
רוצה קצת?

55
00:04:18,541 --> 00:04:20,101
תעביר את זה אליי.

56
00:04:22,741 --> 00:04:24,421
אתה לא יודע
הוא מעולם לא עישן?

57
00:04:24,501 --> 00:04:26,221
כַּמוּבָן.

58
00:04:30,741 --> 00:04:34,541
הוא מודאג שאם הוא ייתפס
עישון, הם יגרשו אותך

59
00:04:34,621 --> 00:04:37,541
ואם הוא נתפס בשקר,
הם גם יעיפו אותך.

60
00:04:39,261 --> 00:04:40,381
כָּאן.

61
00:04:41,941 --> 00:04:44,261
האם זה מפריע לך
מה אני מעשן?

62
00:04:47,261 --> 00:04:50,461
-תן לי את זה.
-בועז, מה אתה עושה?

63
00:04:59,021 --> 00:05:00,821
הו, ילד...

64
00:05:06,141 --> 00:05:07,661
מותק...

65
00:05:09,101 --> 00:05:12,101
הוא היה כל כך טיפש
גם בתור ילד?

66
00:05:13,781 --> 00:05:17,741
הידעתם שהוא ב...
קבוצת התיאטרון הקהילתי?

67
00:05:17,821 --> 00:05:18,701
היי, היי!

68
00:05:18,781 --> 00:05:20,581
-זה נכון?
-לֹא.

69
00:05:20,661 --> 00:05:24,901
אתה לא מכיר הרבה מחזות איומים
הייתי צריך לראות את זה כל השנים האלה.

70
00:05:47,741 --> 00:05:51,021
זה בסדר, היי...
זה בסדר.

71
00:05:51,101 --> 00:05:53,061
יאללה, יש לי רעיון.

72
00:05:54,821 --> 00:05:56,461
RAFIDIA HOSPITAL, שכם

73
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
הודיעו לנו שאבו אחמד
נמצא בבית החולים רפידיה.

74
00:05:59,061 --> 00:06:01,341
אחד מרופאי חדר המיון
מטפלת בו.

75
00:06:01,661 --> 00:06:05,141
אתה הולך לבד, בעוד נחור
תומך בך מבחוץ.

76
00:06:35,781 --> 00:06:37,341
[אני עוזב היום, נכון?]

77
00:06:37,421 --> 00:06:39,381
[-ארגנת הכל?]
[-כן.]

78
00:06:39,461 --> 00:06:41,061
[-יש רק בעיה אחת.]
[-מה זה?]

79
00:06:41,141 --> 00:06:43,061
[-ד"ר. אבו שריף.]
[-והוא?]

80
00:06:43,141 --> 00:06:45,781
[הוא מודאג שאתה מסתכן
החיים שלך אם תעזוב.]

81
00:06:45,861 --> 00:06:48,061
[הוא אידיוט,
מה הוא יודע?]

82
00:06:48,141 --> 00:06:50,021
[מצא מישהו אחר.]

83
00:06:50,101 --> 00:06:52,981
[אני רוצה לעזוב היום,
זה ברור?]

84
00:06:53,901 --> 00:06:55,581
[בסדר.]

85
00:07:10,941 --> 00:07:12,461
[וואליד?]

86
00:07:12,781 --> 00:07:14,381
[וואליד?]

87
00:07:14,981 --> 00:07:16,901
[-שירין.]
[-וואליד, זה אתה!]

88
00:07:16,981 --> 00:07:18,701
[מה שלומך, יקירי?]

89
00:07:18,781 --> 00:07:20,901
[אני בסדר. כאשר אתה
לחזור מצרפת?]

90
00:07:20,981 --> 00:07:23,741
[-לאחרונה.]
[-מה אתה עושה כאן?]

91
00:07:23,821 --> 00:07:27,061
[מה אני עושה כאן?
אני עובד כאן.]

92
00:07:27,141 --> 00:07:29,181
[מה אתה עושה כאן?
כולם בבית בסדר?]

93
00:07:29,261 --> 00:07:31,941
[כן, הם כן.
אני רק כאן בודק.]

94
00:07:32,021 --> 00:07:34,701
[בודקים? בסדר.]

95
00:07:35,221 --> 00:07:37,141
[התבגרת.]

96
00:07:37,221 --> 00:07:39,621
[בקושי זיהיתי אותך.]

97
00:07:39,861 --> 00:07:42,941
[מה עוד חדש?
למה שלא תעצור מתישהו?]

98
00:07:43,021 --> 00:07:44,661
[אני אעשה זאת, אני מבטיח.]

99
00:07:44,741 --> 00:07:47,221
[בוא.
אמא שלי מאוד מתגעגעת אליך.]

100
00:07:47,301 --> 00:07:49,501
[גם אני מתגעגע אליה.]

101
00:07:50,821 --> 00:07:52,621
[טוב, שלח את אמא שלך
בברכה.]

102
00:07:52,701 --> 00:07:56,101
[ואתה שולח את דרישת שלום לדודה סוהא.
תגיד לה שגם אני מתגעגע אליה.]

103
00:07:56,181 --> 00:07:57,301
[בסדר.]

104
00:07:59,141 --> 00:08:01,181
[-שירין?]
[-כן?]

105
00:08:03,541 --> 00:08:06,381
[-אני צריך את עזרתך.]
[-מה זה?]

106
00:08:06,861 --> 00:08:11,581
[אני מטפל באבו אחמד,
הפנתר.]

107
00:08:11,661 --> 00:08:12,821
[הוא כאן.]

108
00:08:12,901 --> 00:08:15,301
[- אבל הוא מת.]
[-הוא חי.]

109
00:08:18,061 --> 00:08:21,861
[-האם הוא חי ובבית החולים הזה?]
[-כן, אבל הוא פצוע.]

110
00:08:22,461 --> 00:08:26,541
[אני צריך שתעזור לי להוציא אותו מכאן
לפני שיבואו והרגו אותו.]

111
00:08:26,701 --> 00:08:29,821
[-האם אתה עובד עם אבו אחמד?]
[-כן, אבל זו לא הבעיה.]

112
00:08:29,901 --> 00:08:32,821
[השאלה היא איך להבריח את זה.]
[הוא במצב רע.]

113
00:08:32,901 --> 00:08:35,101
[יש לו רצפה
מעל האימהות.]

114
00:08:36,181 --> 00:08:38,741
[בגלל זה ד"ר אבו שריף
ממשיך לעלות לשם?]

115
00:08:38,821 --> 00:08:39,661
[כן.]

116
00:08:39,741 --> 00:08:42,261
[אז אם יש לך אבו שריף,
למה אתה צריך אותי?]

117
00:08:42,341 --> 00:08:44,661
[הוא חייב לעזוב עכשיו,
אבל אבו שריף לא מבין.]

118
00:08:44,741 --> 00:08:47,221
[-הוא אומר שהוא יסכן את חייו.]
[-אני סומך על ההחלטה של אבו שריף.]

119
00:08:47,301 --> 00:08:49,541
[אבל השאר את זה כאן
מעמיד אותך בסיכון גדול יותר.]

120
00:08:49,621 --> 00:08:51,381
[קדימה, תעזור לי
להבריח אותו החוצה.]

121
00:08:51,461 --> 00:08:53,061
[תשכח מזה, יקירי.]

122
00:08:53,141 --> 00:08:54,901
[-למה?]
[-אני לא יכול.]

123
00:08:55,181 --> 00:08:56,901
[שירין...]

124
00:08:57,061 --> 00:09:00,501
[אם היהודים הורגים אותו,
אני ייספר על זה.]

125
00:09:01,741 --> 00:09:03,701
[בבקשה!]

126
00:09:21,181 --> 00:09:23,221
[-מה שלום הילדים?]
[-בסדר, תודה לאל.]

127
00:09:23,301 --> 00:09:24,301
[תודה לאל.]

128
00:09:27,821 --> 00:09:30,021
[אני אביא לך משהו
כדי להוריד את לחץ הדם שלך.]

129
00:09:30,101 --> 00:09:32,621
[-ואני אבדוק אותך בעוד שעה.]
[-בסדר.]

130
00:09:32,701 --> 00:09:34,421
[-הכל בסדר?]
[-בסדר.]

131
00:09:35,301 --> 00:09:37,461
[התקשרו אליי בדחיפות
לאמהות.]

132
00:09:37,541 --> 00:09:40,101
[-האם תוכל לטפל בדברים כאן לבד?]
[-כן.]

133
00:09:44,381 --> 00:09:45,941
[-שלום.]
[-היי.]

134
00:09:46,021 --> 00:09:47,021
[מה קרה?]

135
00:09:47,101 --> 00:09:50,421
[ניסיתי לתקן את החלון
ונפל.]

136
00:09:52,021 --> 00:09:55,341
[-אוקיי, איך קוראים לך?]
[-אמיר, אמיר מחאג'נה.]

137
00:09:55,621 --> 00:09:58,701
[-בן כמה אתה?]
[-38.]

138
00:10:03,661 --> 00:10:05,821
[קחו נשימה עמוקה.]

139
00:10:14,741 --> 00:10:16,661
[תסתכל כאן.]

140
00:10:19,781 --> 00:10:21,981
[בעט, לא בשבילי.]

141
00:10:22,981 --> 00:10:24,581
[סליחה.]

142
00:10:30,181 --> 00:10:31,581
[מרגיש סחרחורת?]

143
00:10:31,661 --> 00:10:34,501
[-האם הראייה שלך מטושטשת?]
[-סחרחורת.]

144
00:10:34,621 --> 00:10:38,661
[זה יכול להיות זעזוע מוח.]

145
00:10:39,661 --> 00:10:41,781
[האם תישאר כאן הלילה
להתבוננות.]

146
00:10:41,861 --> 00:10:45,741
[אחרי שהאחות מנקה לך את הפצע,
אנחנו נסרוק אותך.]

147
00:10:46,061 --> 00:10:47,581
זו לא היא,
השגנו מידע חדש.

148
00:10:47,661 --> 00:10:50,061
חפש את ד"ר אבו שריף,
של רפואה פנימית.

149
00:10:50,141 --> 00:10:52,181
אנחנו שולחים לך את התמונה שלו.

150
00:10:52,821 --> 00:10:54,381
בְּסֵדֶר.

151
00:10:59,261 --> 00:11:01,501
[תודה, ד"ר שירין.]

152
00:11:02,421 --> 00:11:04,301
[אתה מוזמן, אמיר.]

153
00:11:42,861 --> 00:11:46,141
[מה אבו שריף עושה
כל היום במחלקת יולדות?]

154
00:12:24,301 --> 00:12:25,181
דבר.

155
00:12:25,261 --> 00:12:27,021
-אַבָּא.
-כן חבר.

156
00:12:27,101 --> 00:12:29,021
[המטופל כאן,
אני מאוד קרוב אליו.]

157
00:12:30,221 --> 00:12:32,541
-אתה בטוח?
[-כֵּן. אני אמסור לך את דרכך?]

158
00:12:32,621 --> 00:12:34,101
לא, רגע.

159
00:12:34,181 --> 00:12:36,501
[למה לא? יכול
הכל ייגמר תוך שניות.]

160
00:12:36,581 --> 00:12:40,421
אל תיגע בזה, אתה שומע אותי?
צפה בו וחכה לאחיך.

161
00:12:41,981 --> 00:12:43,901
[אתה לא סומך עליי, אבא?]

162
00:12:44,341 --> 00:12:47,421
אני בהחלט כן
אבל אני רוצה לשחק בזה בטוח.

163
00:12:47,501 --> 00:12:49,301
-איפה אתה?
[-אימהות.]

164
00:12:49,381 --> 00:12:51,901
-איפה?
[-יולדות!]

165
00:12:52,221 --> 00:12:53,941
-הוא שם?
[-כן.]

166
00:12:54,021 --> 00:12:56,501
אני אשלח את אחיך פנימה.
אל תזוז.

167
00:12:56,741 --> 00:12:58,941
דורון, נשבע לי
שתשאר בשקט.

168
00:13:17,581 --> 00:13:19,821
הכן את סטיב להיכנס
בית החולים תוך 30 שניות.

169
00:13:19,901 --> 00:13:24,661
שלח רחפנים, אחד מעל בית החולים
ואחד מעל צומת תפוח.

170
00:13:49,181 --> 00:13:51,861
[לעזאזל, הוא ברח!]

171
00:13:54,781 --> 00:13:57,261
[אבא, החולה איננו.]

172
00:13:57,341 --> 00:13:59,581
-משתמש באיזה רכב?
[-אמבולנס.]

173
00:13:59,661 --> 00:14:03,261
-יש אמבולנס.
-תגיד לסטיב שיחבר אותם!

174
00:14:03,341 --> 00:14:05,541
הוא מתגלגל. קבל אותם
בכניסה, עכשיו!

175
00:14:05,821 --> 00:14:07,701
התראה אדומה בכל המחסומים
מזרחית לבית החולים

176
00:14:07,781 --> 00:14:11,181
לעצור אותו ולפתוח באש
במידת הצורך.

177
00:14:11,261 --> 00:14:12,941
שלח מסוק, עכשיו!

178
00:14:13,021 --> 00:14:15,701
עכשיו, מוכן, בבית החולים.

179
00:14:21,461 --> 00:14:24,181
[-תפסתי אותך על חם.]
[-מה?]

180
00:14:24,261 --> 00:14:25,821
[אני לא זוכר ששחררתי אותך.]

181
00:14:25,901 --> 00:14:27,821
[כן, אבל אני מרגיש טוב עכשיו.]

182
00:14:27,901 --> 00:14:30,541
[אם אהיה סחרחורת, אחזור
כדי שתוכל לטפל בי.]

183
00:14:30,621 --> 00:14:34,141
[אני לא בטוח אם אקבל אותך, לא
כמו מטופלים שלא מקשיבים לי.]

184
00:14:34,221 --> 00:14:37,501
[-טוב, להתראות.]
[- להתראות.]

185
00:15:01,341 --> 00:15:03,741
הוא הולך מזרחה,
דרך אל-קודס.

186
00:15:07,461 --> 00:15:10,861
האמבולנס נע לאט,
עדיין באל-קודס.

187
00:15:10,941 --> 00:15:13,181
אתה תתקרב אליו
בקרוב מאוד.

188
00:15:19,261 --> 00:15:21,781
רק אחרי העיקול הזה.

189
00:15:23,461 --> 00:15:24,901
הנה הוא.

190
00:15:25,661 --> 00:15:27,661
תתקרב אליו,
סע מהר יותר!

191
00:15:58,741 --> 00:16:01,261
-קדימה, למה אתה לא עוצר אותו?!
-מורנו, תירגע,

192
00:16:01,341 --> 00:16:03,781
אתה רואה שאנחנו מאחוריו,
רק תן לי לעבוד.

193
00:16:04,061 --> 00:16:08,781
סטיב, אתה עובר אותו, חוסם אותו,
ושנינו הוצאנו משם את אבו אחמד.

194
00:16:08,861 --> 00:16:09,661
אני מטפל בזה.

195
00:16:09,741 --> 00:16:11,781
נחור, אם יעבור אותנו,
אתה יורה בצמיגים.

196
00:16:16,421 --> 00:16:18,701
-תתקרב אליו!
-אני.

197
00:16:18,781 --> 00:16:21,061
תעבור על פניו.
תתכוננו לפעולה.

198
00:16:28,421 --> 00:16:30,261
[כבה את המנוע.]

199
00:16:30,781 --> 00:16:32,021
[ידיים למעלה!]

200
00:16:32,101 --> 00:16:33,981
[קדימה, צא החוצה!]

201
00:16:34,781 --> 00:16:36,461
[צא החוצה!]

202
00:16:37,621 --> 00:16:39,461
[איפה אבו אחמד?
איפה אבו אחמד?]

203
00:16:39,541 --> 00:16:40,341
[מי זה אבו אחמד?]

204
00:16:40,421 --> 00:16:42,701
[-לאן אתה הולך?]
[-למחסום.]

205
00:17:00,941 --> 00:17:03,421
[-איפה אבו אחמד?]
[-מי זה אבו אחמד?]

206
00:17:03,501 --> 00:17:05,381
[-איפה אבו אחמד?]
[-אני לא יודע!]

207
00:17:05,461 --> 00:17:07,461
[-איפה אבו אחמד?]
[-אני לא יודע!]

208
00:17:07,541 --> 00:17:09,381
קדימה, סטיב.

209
00:17:41,221 --> 00:17:42,741
[שלום, אמל.]

210
00:17:54,301 --> 00:17:55,861
[היכנס.]

211
00:17:58,301 --> 00:18:01,181
[זה חאלד.
חאלד, זו אמל.]

212
00:18:01,261 --> 00:18:02,661
[אנחנו קוראים לו יהודי,]

213
00:18:02,741 --> 00:18:05,341
[כי כולם בטוחים שהוא יהודי.]

214
00:18:06,181 --> 00:18:10,061
[אני אקח אותך למחסום ו
אתה תמשיך קדימה עם חאלד.]

215
00:18:10,341 --> 00:18:12,941
[-אתה בסדר?]
[-כן, אני בסדר.]

216
00:18:19,621 --> 00:18:21,901
[אתה תשא את התיק הזה.]

217
00:18:31,181 --> 00:18:33,061
[תראה.]

218
00:18:33,221 --> 00:18:36,461
[שני החוטים הללו
מחוברים למתג זה.]

219
00:18:36,541 --> 00:18:39,061
[תיזהר, הכפתור הזה
זה רגיש ביותר.]

220
00:18:39,141 --> 00:18:42,341
[שמור את המכסה סגור עד
אתה מוכן ללחוץ על הכפתור.]

221
00:18:42,421 --> 00:18:43,941
[בסדר?]

222
00:18:44,021 --> 00:18:47,221
[אני אראה לך
איך לשאת את התיק.]

223
00:18:59,261 --> 00:19:01,381
[שים את זה על הכתף שלך.]

224
00:19:02,781 --> 00:19:05,221
[החלק את היד שלך.]

225
00:19:09,221 --> 00:19:11,101
[אתה מרגיש את זה?]

226
00:19:11,181 --> 00:19:12,661
[זה השינוי.]

227
00:19:12,741 --> 00:19:16,861
[זכור בדיוק היכן אתה נמצא
כך שתוכל להגיע אליו מבלי להסתכל.]

228
00:19:18,021 --> 00:19:19,141
[לחצים,]

229
00:19:19,221 --> 00:19:22,901
[יש לך שלוש דקות
עד שהפצצה תתפוצץ.]

230
00:19:24,141 --> 00:19:25,901
[הנח את זה.]

231
00:19:26,501 --> 00:19:29,541
[אתה גיבור לאומי
על זה שעשה זאת.]

232
00:19:32,181 --> 00:19:34,381
[גיבור לאומי?]

233
00:19:35,061 --> 00:19:37,861
[רציתי להתחתן
ולהביא ילדים.]

234
00:19:40,421 --> 00:19:43,981
[אל תדאג, אתה תעשה.]

235
00:19:46,021 --> 00:19:48,141
[בסדר, בוא נלך.]

236
00:20:00,781 --> 00:20:01,941
מי הם?

237
00:20:02,061 --> 00:20:05,261
מבקרים אצל בשיר חאמד
אוהל אבלים.

238
00:20:11,541 --> 00:20:14,221
אני חושב שאני מכיר את הבחור הזה.
-מאיפה, החתונה?

239
00:20:14,301 --> 00:20:15,781
לא, זה לא משם.

240
00:20:15,861 --> 00:20:19,341
זה וואליד אל-עבד, הוא היה
אחד מעוזריו של אבו אחמד.

241
00:20:20,141 --> 00:20:21,901
נורית, התקרב.

242
00:20:26,461 --> 00:20:28,701
הוא דיבר עם הרופא שלי
בבית החולים.

243
00:20:28,781 --> 00:20:32,181
-על מה?
-לא יכולתי לשמוע אותם.

244
00:20:32,981 --> 00:20:36,381
נורית, תמצאי כל מה שאת יכולה
על הרופא הזה.

245
00:20:38,621 --> 00:20:41,021
שירין אל עבד, בת 32.

246
00:20:41,101 --> 00:20:42,981
אמא שלה משכם,
אביה מפריז,

247
00:20:43,061 --> 00:20:44,901
היא בת דודתו של וליד אל-עבד.

248
00:20:46,341 --> 00:20:48,381
היא תמיד בפנים
מסלול רמאללה-פריז,

249
00:20:48,461 --> 00:20:51,261
בעל מבטא צרפתי קל
כשהיא מדברת ערבית,

250
00:20:51,341 --> 00:20:54,621
למד רפואה באנ-נג'ה,
למד בבית הספר לרפואה,

251
00:20:54,701 --> 00:20:58,341
התנדב ב"רופאים ללא גבולות"
בביירות ב-2006.

252
00:20:58,421 --> 00:21:02,341
היא אלמנה. נשוי בגיל 23
לכימאי שחלה בטרשת נפוצה

253
00:21:02,421 --> 00:21:04,101
ומת כעבור ארבע שנים.

254
00:21:04,181 --> 00:21:06,501
מה עם השילוב? היא נשמעת
כמו וונדר וומן הערבית.

255
00:21:06,581 --> 00:21:08,701
כולם מנסים להגדיר אותה,
אבל היא לא מעוניינת.

256
00:21:08,781 --> 00:21:10,541
היא עובדת מסביב
לצפות בחדר המיון

257
00:21:10,621 --> 00:21:12,181
בבית החולים רפידיה בשכם,

258
00:21:12,261 --> 00:21:13,501
הם מאוד מרוצים ממנו.

259
00:21:13,581 --> 00:21:16,821
במקום לעקוב אחריו, אנחנו צריכים
להעביר אותה לבית החולים הדסה.

260
00:21:16,941 --> 00:21:19,181
-אנחנו יכולים להקיש על הקו שלה?
-היא קנתה את האייפון שלה בחו"ל.

261
00:21:19,261 --> 00:21:20,741
אנחנו צריכים חיבור פיזי
למכשיר.

262
00:21:20,821 --> 00:21:22,301
אז בוא נלך לבית החולים
ולהתחבר אליו.

263
00:21:22,381 --> 00:21:23,901
היא רופאה,
היא לא עוזבת את הטלפון שלה.

264
00:21:23,981 --> 00:21:26,421
אז בואו נמצא זמן
איפה היא עושה.

265
00:21:29,581 --> 00:21:31,421
-אני יודע מתי.
-כַּאֲשֵׁר?

266
00:21:31,501 --> 00:21:34,661
היא רצה 50 הקפות ביום
בריכת שחייה ציבורית ברמאללה.

267
00:21:34,741 --> 00:21:37,581
-מחר זה פתוח לנשים.
-אז נשלח את בועז.

268
00:21:37,661 --> 00:21:40,741
בועז? איך אתה מתכוון לשלוח אותו?
לובשת בורקיני?

269
00:21:40,821 --> 00:21:44,741
זה כל כך קטן שם למטה, שהם לא
אפילו לתת לו להיכנס כשהיא פתוחה לבחורים.

270
00:21:46,461 --> 00:21:49,141
אני יכול ללכת.
-תן לי קצת זמן.

271
00:21:49,581 --> 00:21:50,381
למה לא?

272
00:21:50,461 --> 00:21:51,981
אין נשים
סוכנים נגד טרור.

273
00:21:52,061 --> 00:21:55,341
-אז תני לנורית להיות ראשונה.
דורון, בבקשה תישאר מחוץ לזה.

274
00:21:55,421 --> 00:21:57,421
כולן נשים שם,
לובש בגדי ים,

275
00:21:57,501 --> 00:21:59,701
יהיה לה קל,
מה הבעיה

276
00:22:03,021 --> 00:22:05,581
-בוא נעשה את זה.
-נהדר, תודה.

277
00:22:05,701 --> 00:22:09,741
היי, לא אמרתי בסדר,
לשכוח מזה.

278
00:22:36,741 --> 00:22:40,981
[נורית, תחייך.
זה לא מה שרצית?]

279
00:23:05,981 --> 00:23:09,621
[נור, פשוט קפוץ למים.]

280
00:24:37,501 --> 00:24:39,101
עכשיו, עכשיו!

281
00:25:06,861 --> 00:25:08,621
היא הוציאה את הטלפון הנייד שלה
במקלחת,

282
00:25:08,701 --> 00:25:10,501
לשים הכל
בחזרה בתיק!

283
00:25:16,821 --> 00:25:19,421
[נדבר אחר כך, בסדר?]

284
00:25:27,501 --> 00:25:28,821
זה בסדר,
אל תדאג.

285
00:25:28,901 --> 00:25:31,301
[-בוקר טוב.]
[-בוקר טוב.]

286
00:25:32,701 --> 00:25:33,581
טוב.

287
00:25:34,781 --> 00:25:37,781
נורית, זה בסדר.
להירגע.

288
00:25:38,941 --> 00:25:41,061
פשוט צא משם לאט.

289
00:25:59,781 --> 00:26:03,381
[נור, איך היה?
שברת את שיא העולם?]

290
00:26:03,461 --> 00:26:04,741
[הישאר מאחוריי.]

291
00:26:04,821 --> 00:26:07,621
[רופא? אתה לא מזהה אותי?
שלום.]

292
00:26:07,701 --> 00:26:09,501
[שלום.]

293
00:26:10,501 --> 00:26:12,981
[אני מצטער,
אני רואה 50 חולים ביום.]

294
00:26:13,061 --> 00:26:15,741
[כמובן.
אני אמיר, אמיר מחאג'נה.]

295
00:26:15,901 --> 00:26:18,861
[-אני שמח לראות אותך, דוקטור.]
[-שירין. אותו דבר כאן.]

296
00:26:18,941 --> 00:26:20,541
[אני גם שמח לראות אותך.]

297
00:26:20,621 --> 00:26:22,901
[עזבת את בית החולים
עם זעזוע מוח, נכון?]

298
00:26:22,981 --> 00:26:24,541
[אתה זוכר.]

299
00:26:24,621 --> 00:26:26,861
[אני בסדר, תודה לאל.]

300
00:26:27,141 --> 00:26:28,341
[זו אחותי נור.]

301
00:26:28,421 --> 00:26:31,061
[נור, זה הרופא
שהציל את חיי.]

302
00:26:31,141 --> 00:26:32,701
[הרגע נתתי לו אספירין.]

303
00:26:32,781 --> 00:26:35,941
[- אתה צריך טרמפ?]
[-לא תודה, יש לי מכונית.]

304
00:26:36,861 --> 00:26:39,421
[טוב, אני מאחר לעבודה.]

305
00:26:39,501 --> 00:26:41,861
[-ביי.]
[-ביי.]

306
00:26:42,261 --> 00:26:43,821
[תן לי את הטלפון.]

307
00:26:43,901 --> 00:26:45,541
[איפה זה?]

308
00:26:47,861 --> 00:26:50,781
[-ד"ר. שירין, רגע...]
[-מה זה?]

309
00:26:51,501 --> 00:26:53,301
[תן לי את מספר הטלפון שלך
לשנייה.]

310
00:26:53,381 --> 00:26:55,421
[קדימה, אל תדאג.]

311
00:26:56,021 --> 00:26:57,901
[אל תדאג.]

312
00:27:13,501 --> 00:27:15,141
[שם.]

313
00:27:16,181 --> 00:27:17,901
[עכשיו יש לי את המספר שלך.]

314
00:27:17,981 --> 00:27:21,861
[-לא יכולת פשוט לשאול?]
[-מה אם היית אומר לא?]

315
00:27:21,941 --> 00:27:22,741
[טוב...]

316
00:27:22,821 --> 00:27:25,861
[-אני אתקשר אליך.]
[-אני לא בטוח אם אענה.]

317
00:27:27,861 --> 00:27:29,581
[שירין...]

318
00:27:30,021 --> 00:27:30,981
[ביי.]

319
00:27:35,341 --> 00:27:38,101
[זה בסדר.]

320
00:27:38,181 --> 00:27:40,821
[אל תפחד.]

321
00:27:41,621 --> 00:27:43,421
היית נהדר.

322
00:27:47,981 --> 00:27:53,301
תל אביב

323
00:28:12,101 --> 00:28:13,701
[אנחנו כאן.]

324
00:28:14,661 --> 00:28:16,581
[ישנו הפאב.]

325
00:28:17,781 --> 00:28:20,701
[תשמע, יש עוד דבר אחד
אני צריך לספר לך.]

326
00:28:21,221 --> 00:28:23,701
[הפאב הזה הוא לא סתם פאב.]

327
00:28:23,821 --> 00:28:26,701
[הבחור שהרג את באשיר
בוא לכאן.]

328
00:28:26,781 --> 00:28:29,061
[בוא נכה אותם חזק.]

329
00:28:29,141 --> 00:28:30,981
[הוא יכול להיות בפנים,]

330
00:28:31,061 --> 00:28:34,261
[אבל אם הוא לא, הוא יבין
שהוא אישי.]

331
00:28:34,901 --> 00:28:37,581
[-האם אתה מרוצה?]
[-כן, מאוד.]

332
00:28:37,661 --> 00:28:38,461
[טוב.]

333
00:28:38,541 --> 00:28:43,501
[בואו נבהיר להם את זה
הם לעולם לא יהיו בטוחים בשום מקום.]

334
00:28:44,061 --> 00:28:46,661
[אם הם ייכנסו לבתים שלנו,
אנחנו הולכים לשלהם.]

335
00:28:46,941 --> 00:28:50,101
[אמל, את יכולה לעשות את זה?]

336
00:28:52,101 --> 00:28:53,101
[בסדר.]

337
00:28:53,181 --> 00:28:57,021
[חשוב שהם
אל תחשדן בעצמך, מבין?]

338
00:28:57,661 --> 00:28:59,501
[פתוח.]

339
00:29:06,701 --> 00:29:08,821
[נהדר. עכשיו סגור.]

340
00:29:09,981 --> 00:29:13,021
[אתה נכנס, יושב על הבר,]

341
00:29:13,101 --> 00:29:15,781
[להזמין משקה,
לחמש את הפצצה,]

342
00:29:15,861 --> 00:29:17,541
[להשאיר את התיק שם
ותעזוב.]

343
00:29:17,621 --> 00:29:19,981
[יש לך שלוש דקות
עד שהוא מתפוצץ,]

344
00:29:20,061 --> 00:29:21,701
[רק שלוש דקות, זכור.]

345
00:29:21,781 --> 00:29:23,861
[אני אחכה לך כאן]

346
00:29:23,941 --> 00:29:27,221
[ואז עזבנו.
מובן?]

347
00:29:28,381 --> 00:29:29,941
[יש שאלות?]

348
00:29:30,021 --> 00:29:31,941
[מה אני שואל?]

349
00:29:34,501 --> 00:29:36,341
[הזמין... קולה.]

350
00:29:36,421 --> 00:29:38,261
[-בסדר, קוקה.]
[-דיאט קולה.]

351
00:29:38,341 --> 00:29:41,301
[-זה עדיף. הזמינו דיאט קולה.]
[-דיאט קולה.]

352
00:29:43,221 --> 00:29:44,021
[תגיד.]

353
00:29:44,101 --> 00:29:46,581
"אפשר לקבל דיאט קולה, בבקשה?"
[-לא, לא.]

354
00:29:46,661 --> 00:29:48,901
"אפשר לקבל דיאט קולה, בבקשה?"

355
00:29:48,981 --> 00:29:51,861
"אפשר לקבל דיאט קולה, בבקשה?"

356
00:29:51,941 --> 00:29:54,541
"אפשר לקבל דיאט קולה, בבקשה?"

357
00:29:54,621 --> 00:29:57,021
"אפשר לקבל דיאט קולה, בבקשה?"

358
00:29:57,101 --> 00:29:59,021
[זהו זה.]

359
00:30:01,661 --> 00:30:03,421
[עמל...]

360
00:30:03,941 --> 00:30:05,661
[אלוהים איתך.]

361
00:31:34,101 --> 00:31:35,781
היי, אתה בסדר?

362
00:31:39,101 --> 00:31:42,861
מה לא בסדר?
מישהו פגע בך?

363
00:31:45,541 --> 00:31:47,421
רוצה להתקשר למישהו?

364
00:31:53,021 --> 00:31:57,101
האם תרצה משקה?
קצת מים או משהו?

365
00:32:01,021 --> 00:32:03,381
תוכל להביא לי דיאט קולה, בבקשה?

366
00:32:04,821 --> 00:32:06,461
כמובן, מגיע.

367
00:32:59,101 --> 00:33:00,701
[קדימה, איפה אתה?]